Minggu, 13 Januari 2013

Davichi – Because It’s You 너라서 (OST Big) with Indonesian translation

자꾸 겁이나 널 사랑해서
jaggu geobina neol saranghaeseo
더 다가서면 멀어질까 말도 못해 바보처럼
deo dagaseomyeon meoleojilgga maldo mothae babocheoreom
널 생각하면 아린 마음에
neol saenggakhamyeon arin maeume
한숨만 나와 실없이 웃다 울어 너 때문에 아파
hansumman nawa shileopshi utda uleo neo daemune apa
너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohge saranghaneun neoraseo
몇 번도 참을 수 있어
myeot beondo chameul su isteo
처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
cheoeumbuteo neo hanabakke nan mollasteunigga
다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
da neoraseo ireohge bogo shipeun neoraseo saranghae
너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
neomu apeujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan goaenchanha
언제나처럼 마음 졸리며
eonjenacheoreom maeum jorimyeo
또 바라보고 또 기다리다 지쳐 너 때문에 슬퍼
do barabogo do gidarida jichyeo neo daemune seulpeo
너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohge saranghaneun neoraseo
몇 번도 참을 수 있어
myeot beondo chameul su isteo
처음부터 너 하나밖에 난 몰랐으니까
cheoeumbuteo neo hanabakke nan mollasteunigga
다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
da neoraseo ireohge bogo shipeun neoraseo saranghae
너무 아프지만 너무 힘들지만 너라서 난 괜찮아
neomu apeujiman neomu himdeuljiman neoraseo nan goaenchanha
너라서 이렇게 사랑하는 너라서
neoraseo ireohge saranghaneun neoraseo
다 너라서 이렇게 보고 싶은 너라서 사랑해
da neoraseo ireohge bogo shipeun neoraseo saranghae
자꾸 욕심이나 자꾸 눈물이나 너라서
jaggu yokshimina jaggu nunmulina neoraseo
다 너라서
da neoraseo

INDONESIA TRANSLATE
Aku terus menerus merasa takut karena mencintaimu
Kau akan menjauh jika aku makin mendekat, Aku seperti orang bodoh yang tak bisa berkata apapun,
Hatiku memanas saat memikirkanmu
Karenamu aku merasakan sakit, mengeluh, tertawa dan menangis yang tak berguna
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai
Berakali-kalipun aku tak bisa bertahan
Karena sejak pertama aku hanya tahu tentangmu
Semua karenamu, karenamu yang kurindukan, aku mencintaimu
Meskipun sakit, meskipun sulit, karenamu aku baik-baik saja
Mengusik hatiku, selalu seperti itu
Aku terus memandang, terus menunggu, aku bersedih karenamu
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai
Berkali-kalipun aku tak bisa bertahan
Karena sejak pertama aku tak hanya tahu tentangmu
Semua karenamu, karena kau yang kurindukan, aku mencintaimu
Meskipun sakit, meskipun sulit, karenamu aku baik-baik saja
Karenamu aku begini, karena kau yang kucintai
Semua karenamu, karena kau yang kurindukan, aku mencintaimu
Aku terus menerus  menangis dan menjadi serakah karenamu
Semua karenamu

KOSAKATA KOREA :
자꾸 (jakku): terus menerus
겁 (keop): takut
사랑하다 (saranghada): mencintai
더 (deo): lebih
다가서다 (tagaseoda): maju mendekat
면 (myeon): jika, saat
멀어지다 (meoreojida): menjauh
ㄹ까 (l kka): akan
말 (mal): kata
못하다 (mothada): tidak dapat
바보 (pabo): bodoh
처럼 (cheoreom): seperti
생각하다 (saenggakhada): memikirkan
아리다 (arida): memikirkan
마음 (maeum): hati
한숨 (hanseum): keluh kesah
실없다 (shireopta): tidak berguna, nonsense
웃다 (utda): tertawa
울다(ulda): menangis
때문에 (ttaemune): karena
아프다 (apheuda): sakit
몇 (myeot): berapa
번 (beon): kali
참다 (chamta): bertahan
ㄹ수 있다 (l su itta): dapat
처음 (cheoeum): pertama
부터 (but’eo): mulai, sejak
하나 (hana): satu
밖에 (pakke): di luar
모르다 (moreuda): tidak tahu
으니까 (eunikka): karena
다 (da): semua
-(이) 라서 (i)raseo: karena
이렇게 (ireohke): seperti ini
보고 싶다 (pogo shipta): rindu, ingin melihat
너무 (neomu): sangat, terlalu
-지만 (jiman): namun
힘들다 (himdeulda): keras, kasar
괜찮다 (gwaenchanta): tak apa
언제나 (eonjena); selalu
처럼 (cheoreom): seperti
마음 (maeum): hati
졸리다 (jollida): mencekik, kantuk
바라보다 (paraboda); memandang
기다리다 (kidarida): menunggu
슬프다 (seulpheuda): sedih

Tidak ada komentar:

Poskan Komentar